| Name | Progress | Last Activity | Critical | Suggestions | Incomplete | Total | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Japanese |
795
|
7 hours
|
21 | 39 | 54,561 | 266,760 | |||
| Chinese (China) |
512
|
10 hours
|
0 | 0 | 130,155 | 266,760 | |||
| Chinese (Taiwan) |
628
|
1 week
|
0 | 0 | 99,206 | 266,760 | |||
| German |
733
|
2 weeks
|
15 | 490 | 71,110 | 266,760 | |||
| Portuguese (Brazil) |
741
|
2 weeks
|
0 | 0 | 69,044 | 266,760 | |||
| French |
713
|
2 weeks
|
18 | 0 | 76,468 | 266,760 | |||
| Vietnamese |
730
|
4 months | 21 | 0 | 72,022 | 266,760 | |||
| Thai |
730
|
4 months | 21 | 1 | 71,899 | 266,760 | |||
| Swedish |
1
|
4 months | 0 | 1,488 | 266,515 | 266,760 | |||
| Russian |
255
|
4 months | 11 | 1 | 198,665 | 266,760 | |||
| Polish |
103
|
4 months | 7 | 1 | 239,233 | 266,760 | |||
| Dutch; Flemish |
51
|
4 months | 9 | 378 | 253,222 | 266,760 | |||
| Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål |
9
|
4 months | 0 | 48 | 264,341 | 266,760 | |||
| Italian |
49
|
4 months | 3 | 3,618 | 253,751 | 266,760 | |||
| Indonesian |
729
|
4 months | 21 | 100 | 72,207 | 266,760 | |||
| Hebrew |
2
|
4 months | 0 | 151 | 266,166 | 266,760 | |||
| Filipino; Pilipino |
55
|
4 months | 6 | 0 | 252,066 | 266,760 | |||
| Finnish |
7
|
4 months | 1 | 443 | 264,791 | 266,760 | |||
| Spanish; Castilian |
731
|
4 months | 22 | 1 | 71,782 | 266,760 | |||
| Arabic |
6
|
4 months | 3 | 2 | 265,267 | 266,760 | |||
| Templates |
Translation Statistics
| Total | 5,335,200 | 100.0% |
| Translated | 2,022,729 | 37.9% |
| Fuzzy | 71,232 | 1.3% |
| Untranslated | 3,241,239 | 60.8% |
Failing Checks
| Newlines | 133 |
| printf() | 41 |
| Tabs | 3 |
| XML tags | 2 |
| Acronyms | 3,659 |
| Brackets | 11,171 |
| Double quotes | 1,125 |
| Double spaces | 2,407 |
| Ending punctuation | 21,191 |
| Ending whitespace | 5,764 |
| File paths | 56 |
| Long | 15 |
| Number of sentences | 14,892 |
| Numbers | 4,537 |
| Punctuation spacing | 5,416 |
| Pure punctuation | 25 |
| Repeated word | 830 |
| Short | 666 |
| Simple capitalization | 3,184 |
| Simple plural(s) | 158 |
| Single quotes | 1,068 |
| Starting capitalization | 1,400 |
| Starting punctuation | 2,350 |
| Starting whitespace | 29 |
| Unchanged | 58,409 |
Translations
- Critical errors 179
- Suggestions 6,761
- Incomplete 3,312,471
- All 5,335,200
Flyff Universe
Join our Discord for complete information (channel #game-translation).
To request access as a Translator please use the Contact Us form. Specify your Discord ID and which language teams you wish to join. Translators can directly translate, accept and reject suggestions, and get access to a private Discord channel for each language team.
By contributing to this project you agree that your translations become the unlimited property of Gala Lab Corp. for the whole world. Translations from this project can only be used in the Multiplatform version of Flyff and cannot be reused for other video games and projects.
Copyright 2022-2025 © Gala Lab Corp. All Rights Reserved.